보기 + 퀴즈 : Inside Post’s Brain

기본정보


콘텐츠 : Inside Post’s Brain
카테고리 : 광고
업종 : 술
상황 : 맥주
등급 : 중고급 (B2, Upper intermediate)
시간 : 01:00
발매일 : 2020년 1월 29일
소개 : ‘Inside Post’s Brain’는 Post의 머릿속에서 Bud Light를 살지 새로 나온 Bud Light Seltzer을 살지 갈등하는 광고입니다.

꼭 알아야 할 핵심 단어, 표현




• No Bud Light. Just hard seltzer with a hint of fruit flavor.
• Bud Light가 아니야. 그저 강한 탄산수와 조금의 과일향이야.

• 상황 : Bud light가 만든 Seltzer의 맛에 대해서 설명하고 있는 상황입니다.

• 해설 : hint는 ‘암시, 징조’ 등의 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어가 ‘a hint of ~’의 형태로 명사와 함께 쓰이면 ‘(알기 어려운 양만큼)조금의’ 등의 의미로 쓰입니다. 이는 문맥에 따라 ‘…의 기미, 기색’이라는 의미로도 사용되며, 이 의미로 쓰일 때는 주로 동사 ‘get’이 사용되어 ‘get a hint of’의 형태로 쓰입니다.

• 예문 : I bought a salad sauce with a hint of apple. 나는 사과가 조금 들어있는 샐러드 소스를 샀다.

• 문화 : 버드와이저(Bud Weiser)는 독일계 이민자인 앤호이저가 미국에서 양조장을 구입하여 만든 앤호이저부시 주식회사(Anheuser-Busch Inc.)에서 1876년부터 제조하고 판매하고 있는 라거 맥주 상표입니다.

1982년, 버드와이저의 확장된 제품군인 Bud Light가 출시되어 대중에게 폭발적인 반응을 보였을 뿐만 아니라 현재까지도 수많은 미국인들에게 사랑받고 있습니다.



Why not try something new?
• 새로운 걸 시도해 보는 건 어때?

• 상황 : Post의 머릿속에서 각각 Bud Light를 살지, Seltzer를 살지 다투고 있는 상황에서 중재하는 누군가가 둘 다 사는 것이 좋을 것이라는 의견을 내고 있습니다.

• 해설 : ‘Why not~?’은 직역하면 ‘왜~하지 않니?’라는 뜻으로, 의역하면 같이 무언가를 하자는 제안의 의미로 ‘~하는게 어때’라고 해석됩니다. 주로 ‘Why not do something?’의 형태로 쓰이며, ‘Why not?’의 형태일 경우 동의의 의미로 ‘왜 아니겠어?’, ‘좋지’라는 다른 뜻을 가지게 됩니다.

• 예문 : Why not go there together? 거기 같이 가는 거 어때?

• 문화 : 힙합, 알앤비 등 여러 장르를 넘나드는 미국의 가수 포스트 말론(Post Malone)은 그를 보자 마자 한눈에 알 수 있듯이 많은 문신을 가지고 있습니다.

얼굴에만 눈 밑의 글귀 ‘Always/Tired’부터 칼(Claymore), 카드, 가시철사(Barbed wire) 등 10개가 넘는 문신이 있을 뿐만 아니라, 온 몸 구석 구석 50개가 넘는 문신들이 있습니다.

그가 문신에 대해 언급한 바로는 대부분 큰 의미를 지닌 문신이 아닌 취미로 한 것들이 많지만, 손가락 마디에 있는 7명의 아티스트들(Elvis Presley, Kurt Kobain, Stevie Ray Vaughan, John Lennon, George Harrison, Dimebag Darrel, Bankroll Fresh)과 같이 본인에게 큰 영향을 준 것들에 대한 문신도 있습니다.



• Bud Light Seltzer, unquestionably good.
• Bud Light Seltzer, 의심할 나위 없이 좋은

• 상황 : 광고를 끝마치는 마지막 문장입니다. 새로 나온 Bud Light Seltzer의 장점들을 나열하는 광고의 마지막에 Seltzer역시 말할 필요 없이 맛있다는 것을 전달하고 있습니다.

• 해설 : ‘unquestionably’는 많은 접두사와 접미사가 결합된 단어입니다. ‘질문’이라는 뜻을 가진 명사 ‘question’에 부정을 나타내는 접미사 ‘un-‘, 가능을 나타내는 접미사 ‘-able’ 그리고 부사를 만드는 접미사 ‘-ly’가 결합되어 있습니다.

이들을 해석하면 ‘질문 가능하지 않게’, 의역하면 ‘질문할 필요 없다, 의심할 필요가 없다’라는 뜻이 됩니다. 주로 뒤에 올 단어를 매우 강조할 때 쓰입니다.

• 예문 : The result will be unquestionably bad. 결과는 의심할 여지없이 나쁠 것이다.

• 문화 : Seltzer는 탄산수라는 뜻입니다. 현재 주류 트렌드가 변화하면서 ‘Hard seltzer’가 큰 인기를 끌고 있습니다. 하드셀처(Hard Seltzer)란 탄산수에 맥주를 합하고 여기에 과일추출물을 첨가하여 맛을 낸 음료입니다. 버드라이트 또한 셀처를 출시하여 미국 주류시장에 광풍을 불러일으켰고 합니다.



  • 아는 단어는 넘어가고, 모르는 단어만 학습하시면 됩니다.
  • 북마크에 있는 단어들만 추려서 학습할 수도 있습니다.
  • 동영상 속에 아이콘을 클릭하면, 퀴즈를 풀 수 있습니다.
  • 재생속도를 변경할 수 있습니다.
전체 보기 Add a note
당신
댓글 쓰기
 

공부나라 | 사업자등록번호 229-88-01267

서울특별시 마포구 독막로6길 9(합정동) 2층 2186호

고객센터 070-8098-9697 | 운영시간 평일 9 - 18시, 점심시간 12 – 13시, 주말 공휴일 휴무

Copyright © dramalanguage INC. All Rights Reserved.
error: