보기 + 퀴즈 : Billie Eilish Calvin Klein

기본정보


콘텐츠 : Billie Eilish Calvin Klein
카테고리 : 광고
업종 : 패션
상황 : 의류 브랜드
등급 : 초급 (A1, Elementary)
시간 : 00:30
발매일 : 2019년 7월 1일
소개 : ‘Billie Eilish Calvin Klein’는 빌리 아일리시(Billie Eilish)가 캘빈클라인의 #MYCALVIN 캠페인에 등장해 솔직한 자신에 대해 털어놓고 있습니다.

꼭 알아야 할 핵심 단어, 표현




• I mean that’s why I wear big baggy clothes.
• 제 말은 이게 제가 큰 헐렁한 옷을 입는 이유예요.

• 상황 : 빌리 아일리시가 카메라에 얼굴을 가까이 대고 눈을 마주치며 말을 하고 있습니다.

• 해설 : ‘baggy’는 ‘헐렁한’이라는 뜻으로 옷이 너무 크거나 늘어나 몸에 헐겁게 늘어지는(loose-fitting) 상태를 표현하는 형용사입니다. ‘baggy trousers’, ‘baggy pants’, ‘baggy T-shirt’의 예시와 같이 옷을 가리키는 명사와 함께 쓰여 헐렁한 바지, 헐렁한 티셔츠의 의미로 사용됩니다.

• 예문 : My T-shirt went all baggy in the wash. 티셔츠를 세탁했더니 완전히 늘어났다.

• 문화 : 캘빈 클라인(Calvin Klein)은 뉴욕 맨해튼에 본사가 위치한 현대적이고 세련된 여성복과 남성복을 판매하는 미국 브랜드로 의류 뿐 아니라 시계, 선글라스, 화장품, 보석 등을 취급하며 특히 상단에 캘빈 클라인 로고가 박힌 속옷이나 향수로 유명합니다.

캘빈 클라인이 시작한 #MYCALVIN 캠페인에는 노아 센티네오(Noah Centineo), 켄달 제너(Kendall Jenner)와 같은 여러 유명인이 등장해 자신의 진실에 대해 이야기하는 영상을 소셜플랫폼에 업로드하는 캠페인입니다. 한국에서는 배우 유아인이 등장하기도 했으며, 빌리 아일리시(Billie Eilish) 또한 마이캘빈 캠페인에 참여하며 자신이 헐렁한 스타일을 고집하는 이유에 대해 이야기하며 자신의 진실을 털어놓습니다.



• Nobody can have an opinion because they haven’t seen what’s underneath you know.
• 누구도 의견을 낼 수 없어요. 왜냐하면 옷 안에 뭐가 있는지 그들은 볼 수가 없기 때문이에요.

• 상황 : 나레이션과 함께 거울에 있는 자기 자신에게 입을 맞추고 있습니다.

• 해설 : ‘underneath’는 ‘~의 밑/아래/안에’라는 뜻으로 밑을 뜻하는 ‘under’과 고대 영어에서 ‘below’를 의미했던 단어 ‘neath’가 합쳐진 합성어로, 바로 아래 또는 다른 것에 가려진 아랫부분을 가리키며 명사로는 ‘밑면’, ‘하부’의 의미도 가집니다. 같은 어원을 공유하는 단어로는 ‘beneath’가 있으며 ‘underneath’보다 문어체적인 표현입니다.

• 예문 : The ball rolled underneath the drawer 공이 서랍 아래로 굴러 들어갔다.

• 문화 : 이 광고에는 slim thick 외에도 많이 쓰이는 슬랭이 등장합니다. 광고에 등장하는 ‘ass’는 원래의 의미인 ‘엉덩이’로 사용되었습니다. 그러나 ‘ass’는 ‘엉덩이’란 뜻 외에도 다양한 단어와 결합하여 종종 새로운 의미로 쓰이기도 합니다.

예를 들어 ‘badass’는 난폭하거나 질이 낮은 사람을 이르는 표현이지만 맥락에 따라서는 선망의 대상에게 ‘멋진 놈’ 등의 긍정적 의미로 사용되기도 합니다. ‘ass’가 쓰이는 또 다른 표현으로는 ‘대충하다’를 의미하는 ‘half-ass’가 있습니다. 이처럼 ‘ass’는 그 자체로도, 다양한 단어와 결합해서도 다양한 의미를 가지는 단어입니다.



• Nobody can be like oh she’s slim thick, she’s not slim thick.
• 누구도 오 얘는 몸매가 좋네, 아니네 같은 말을 할 수 없어요.

• 상황 : 헐렁한 옷을 입은 채로 욕조에 누워있는 모습을 빌리 아일리시의 나레이션과 함께 보여주고 있습니다.

• 해설 : ‘slim’은 ‘날씬한’의 의미를 가진 형용사이며 ‘thick’은 ‘두꺼운’의 의미를 가진 형용사로 두 모순되는 단어가 합쳐진 ‘slim thick’은 날씬한 허리에 굴곡 있는 몸매인 여성의 모래시계형 체형을 이르는 표현입니다. 얇은 허리에 한국에서 이른바 ‘꿀벅지’로 부르는 신체적 특징을 함께 가진 이미지를 떠올릴 수 있습니다.

• 예문 : I just googled how to get slim thick in 30 days. 방금 어떻게 하면 30일 안에 좋은 몸매를 가질 수 있는지 검색해봤다.

• 문화 : 빌리 아일리시(Billie Eilish)는 2015년 주목받기 시작하여 2020년 그래미 어워드에서 만 18세의 나이로 최연소 본상 4부분 수상자가 된 미국의 싱어송라이터입니다. 한국에서는 빌보드에서 49주 동안 1위를 차지하기도 했던 정규 1집에 실린 노래 ‘BAD GUY’로 유명합니다.

광고를 통해 알 수 있듯이 빌리 아일리시는 오버사이즈의 옷들만 고집하는 스타일로도 유명합니다. 이는 어렸을 때부터 이어진 자신의 통통한 몸매에 대한 자기 혐오적 태도로 정신질환까지 얻었던 경험에서 기인한 것이라고 합니다.

또한 빌리 아일리시의 뮤비는 매번 파격적인 연출로 이슈가 되기도 했습니다. 특히 ‘YOU SHOULD SEE ME IN A CROWN’에 등장하는 입에서 거미가 나오는 장면과 ‘WHEN THE PARTY’S OVER’의 뮤비에서 빌리 아일리시가 흘리는 검은 눈물은 대중에게 큰 충격을 주며 빌리 아일리시의 국내 인지도에 큰 영향을 미치기도 했습니다.



  • 아는 단어는 넘어가고, 모르는 단어만 학습하시면 됩니다.
  • 북마크에 있는 단어들만 추려서 학습할 수도 있습니다.
  • 동영상 속에 아이콘을 클릭하면, 퀴즈를 풀 수 있습니다.
  • 재생속도를 변경할 수 있습니다.
전체 보기 Add a note
당신
댓글 쓰기
 

공부나라 | 사업자등록번호 229-88-01267

서울특별시 마포구 독막로6길 9(합정동) 2층 2186호

고객센터 070-8098-9697 | 운영시간 평일 9 - 18시, 점심시간 12 – 13시, 주말 공휴일 휴무

Copyright © dramalanguage INC. All Rights Reserved.
error: