보기 + 퀴즈 : Best Thing Since Sliced Bread

기본정보


콘텐츠 : Best Thing Since Sliced Bread
카테고리 : 광고
업종 : 식품
상황 : 피자
등급 : 중고급 (B2, Upper intermediate)
시간 : 01:02
발매일 : 2020년 1월 28일
소개 : ‘Best Thing Since Sliced Bread’는 Little Caesars의 피자가 최고의 것임을 광고합니다.

꼭 알아야 할 핵심 단어, 표현




Run the numbers. I ran the numbers. Well run them again.
• 계산을 해. 나 계산했어. 그럼 다시 해.

• 상황 : 최고였던 Slice Bread 회사에 맞서는 새로운 것이 등장했다는 소식에, 그것에 대적할 것을 만들어 내기 위한 회사의 모습을 보여주고 있습니다.

• 해설 : ‘run’은 ‘달리다’라는 대표적인 뜻이 있으나 이 외에도 ‘개최하다, 운영하다, 작동하다’라는 뜻을 가진 다의어입니다. 이 단어가 ‘숫자’라는 뜻의 ‘number’와 같이 쓰이면 ‘Run the numbers’라고 표현하고 ‘계산을 하다’라는 뜻으로 쓰입니다.

• 예문 : I’ve already run the numbers several times. 나는 이미 몇 번 계산을 해보았다.

• 문화 : 1959년에 설립되어 디트로이트에 본사를 두고 있는 Little Caesar는 피자헛, 도미노 피자에 이어 세번째로 큰 미국의 피자 체인입니다. 이 회사는 미국 뿐만 아니라 아시아, 중동, 호주, 캐나다, 라틴아메리카 그리고 카리브해 등에서 체인점을 운영하고 있습니다.



• I’ve been following this turkey for a month.
• 나는 이 실패작을 한달 동안 따라다녀왔어.

• 상황 : 자른 식빵의 주가가 점점 떨어지는 것을 봐온 뉴스 앵커가 자른 식빵이 곧 망할 것이라고 하는 상황입니다.

• 해설 : ‘turkey’는 주로 새의 한 종류인 ‘칠면조’라는 뜻으로 사용됩니다. 그러나 비격식적 상황에서 ‘실패’ 혹은 ‘실패작’이라는 의미를 가지게 됩니다. 이 뜻이 사람에게 적용될 경우 ‘멍청한 인간’이라는 뜻으로도 쓰입니다.

• 예문 : His new project is turkey. 그의 새 프로젝트는 실패작이다.

• 문화 : 광고에서 한 남성은 ‘travel size bread’라고 말하며 키링이 달린 아주 작은 식빵을 보여줍니다. ‘Travel size’는 말 그대로 ‘여행용 크기’ 즉, 여행을 갈 때 가지고 갈 수 있기 위해 만든 작은 사이즈를 말합니다. 주로 화장품이나 향수의 크기를 말할 때 쓰입니다.



• Sliced bread is toast.
• 자른 식빵은 끝장나기 십상이야.

• 상황 : 새로운 최고의 것이 등장해, 망해가는 자른 식빵 회사에 대한 뉴스를 전달하며 탄 식빵을 던지고 있습니다.

• 해설 : ‘toast’는 ‘토스트, (빵을 토스터 등에 넣어서)굽다, 건배하다’라는 뜻을 가지고 있는데 이를 ‘is’와 같은 be동사와 함께 쓰면 새로운 의미인 ‘죽기/끝장나기 십상이다’라는 의미를 가지게 됩니다.

• 예문 : I think she is toast. 내 생각에 그녀는 죽기 십상이다.

• 문화 : 이 광고의 제목이기도 한 ‘The best thing since slice bread’는 직역하면 ‘얇게 썬 빵 이후로 가장 좋은 것’이라는 뜻이지만 숙어로 ‘최고로 좋은 것, 기가 막히게 좋은 것’이라는 뜻으로 쓰입니다. 이는 빵 덩어리를 직접 썰어 먹었던 과거에 빵을 얇게 잘라주는 기계가 발명되자 사람들은 덩어리 대신 편리하게 이미 잘라진 빵을 사 먹을 수 있게 되었기 때문에, 아주 획기적인 것, 최고의 것에 이와 같은 말을 사용하여 굳어진 표현입니다.



  • 아는 단어는 넘어가고, 모르는 단어만 학습하시면 됩니다.
  • 북마크에 있는 단어들만 추려서 학습할 수도 있습니다.
  • 동영상 속에 아이콘을 클릭하면, 퀴즈를 풀 수 있습니다.
  • 재생속도를 변경할 수 있습니다.
전체 보기 Add a note
당신
댓글 쓰기
 

공부나라 | 사업자등록번호 229-88-01267

서울특별시 마포구 독막로6길 9(합정동) 2층 2186호

고객센터 070-8098-9697 | 운영시간 평일 9 - 18시, 점심시간 12 – 13시, 주말 공휴일 휴무

Copyright © dramalanguage INC. All Rights Reserved.
error: