보기 + 퀴즈 : 5 Dollar Footlong

기본정보


콘텐츠 : 5 Dollar Footlong
카테고리 : 광고
업종 : 식품
상황 : 샌드위치
등급 : 중급 (B1, Intermediate)
시간 : 00:43
발매일 : 2020년 6월 16일

소개 : ‘5 Dollar Footlong’는 찰리 푸스(Charlie Puth)가 네티즌의 트윗을 보고 작곡한 노래로 5달러짜리 풋롱사이즈 샌드위치를 광고합니다.

꼭 알아야 할 핵심 단어, 표현




• Anyone else remember when any footlong was five-dollar?
• 서브웨이 풋롱 사이즈가 5달러였던 때를 기억하는 사람 또 있니?

• 상황 : 한 네티즌이 올린 트윗을 보여주며 읽고 있습니다.

• 해설 : ‘foot’는 ‘(한쪽)발’, ‘long’은 ‘길이가 ~인’의 뜻을 가지고 있습니다. 두 단어가 합쳐져 만들어진 명사인 ‘footlong’은 ‘한 발 길이의’라는 뜻입니다. 이는 대략 12인치를 이르는 단위이며 한국에서 주로 쓰이는 단위로는 30cm를 의미합니다. 그러나 이는 보통 광고의 서브웨이 같이 샌드위치에 주로 쓰는 단위입니다. 따라서 ‘한 발 길이, 12인치’ 등의 해석보다는 말 그대로 ‘풋롱 사이즈’라고 하는 경우도 많습니다.

• 예문 : Footlong is way too small for my breakfast. 풋롱은 내 아침 식사로 너무 작아.

• 문화 : 서브웨이(Subway)는 대표적으로 샌드위치와 샐러드, 쿠키 등을 판매하는 미국의 패스트푸드 음식 체인입니다. 빵부터 속에 들어가는 재료와 소스까지 모두가 자신이 원하는 대로 골라서 만들어 먹을 수 있는 것이 가장 큰 특징이며, 완성된 모양이 잠수함 같다고 해서 잠수함 샌드위치(Submarine Sandwhich), 줄여서 sub라고도 불립니다. 가게 이름을 들었을 때 ‘지하철(subway)’를 떠올리기 쉬우나 사실 이는 ‘잠수함 샌드위치’와 ‘길’을 합친 상호입니다.

광고는 샌드위치 단위 중 30cm를 뜻하는 풋롱 사이즈를 추억의 가격에 판매한다는 내용을 담고 있습니다. 그러나 2016년, 페이스북 페이지에 서브웨이 풋롱사이즈를 자로 잰 사진과 함께 서브웨이에게 해명을 요구했습니다. 이는 원래 풋롱 사이즈인 12인치가 아닌 11인치였던 것이었습니다. 게시물은 사람들에게 엄청난 이슈가 되었으며 사람들은 집단소송을 걸기도 했습니다. 서브웨이는 빵 길이가 늘 한결같은 수는 없다고 대답하여 법적 처벌을 받지는 않았으나 앞으로 최소 길이가 12인치가 되도록 소비자들에게 약속하였습니다.



• Five-dollar footlong (Specially made with veggies)
• 5달로 풋롱 (특별히 야채로만 만든)

• 상황 : Charlie Puth가 서브웨이에 대해 작곡한 노래를 불러주고 있습니다.

• 해설 : ‘veggie’는 두 가지 단어의 줄임말입니다. 하나는 광고에서 쓰인 ‘야채’라는 뜻을 가진 ‘vegetable’입니다. ‘vegetable’은 더 줄여서 ‘veg’라고도 불립니다. 다른 하나는 ‘채식주의자’라는 뜻을 가진 ‘vegetarian’입니다. 따라서 문맥에 맞게 사용해야 합니다. ‘veggie’는 기본적으로 ‘야채, 채식주의자’라는 뜻을 가지고 있으나 뒤에 음식과 관련된 명사가 쓰인다면 ‘고기를 쓰지 않은, 채식의’라는 뜻을 가진 형용사가 됩니다. 예를 들어 ‘veggie burger’라면 고기가 들어가지 않은 채식 햄버거라고 해석할 수 있습니다.

• 예문 : Unlike me, my sister always eat veggies. 나와 다르게, 언니는 항상 야채를 먹습니다.

• 문화 : 광고는 한 트위터(Twitter) 유저가 올린 글로 시작됩니다. 그리고 트위터에 글을 쓴 것을 ‘tweeted’라고 말합니다. ‘tweet’은 원래 작은 새가 우는 소리인 ‘짹짹’의 의성어입니다. 그러나 작은 파랑새를 디자인으로 내세운 SNS 트위터가 사람들에게 많이 이용되자 ‘tweet’을 ‘트위터로 메시지를 전달하다, 또는 그렇게 전달한 메시지’라고 쓰게 되었습니다. 이처럼 SNS나 인터넷이 보편화됨에 따라 새롭게 생긴 의미는 ‘tweet’뿐만이 아닙니다.

대표적으로 ‘구글(Google)’이 있습니다. 구글은 전 세계적으로 가장 유명한 검색엔진입니다. 상호으로 만들어진 단어이지만, 너무 많은 사람들이 검색을 하기 위해 이를 사용하다 보니, ‘구글로 검색하다’라는 의미가 생기게 되었습니다. 어떤 질문에 대해 ‘Google it’이라고 답한다면 잘 모르겠으니 검색해보라는 뜻이 됩니다.
트위터 못지않게 유명한 SNS인 페이스북(Facebook)도 새로 만들어진 동사의 뜻이 있습니다. ‘Facebook’은 ‘페이스북을 하며 시간을 낭비하다, 페이스북을 하며 시간을 보내다’라는 뜻을 가지고 있습니다. 주로 ‘facebooking’이라는 형태의 명사로 쓰입니다.



Hit it Charlie!
• 시작해 Charlie!

• 상황 : 서브웨이에 관련된 트윗을 보고 그것에 대해 노래를 시작하라고 합니다.

• 해설 : ‘hit’은 보통 ‘때리다’라고 해석하지만, 음악에 관한 대화를 나누는 경우 ‘시작해’라는 의미를 갖습니다. 특히 다른 사람에게 연주 등을 시작하라고 할 때 하는 말입니다. 노래 시간이나 중간에 흥을 돋우기 위해 감탄사로 쓰이기도 합니다.

• 예문 : Hit it guys! (연주를) 시작해!

• 문화 : 찰리 푸스(Charlie Puth)는 미국의 싱어송라이터입니다. 광고에서 서브웨이로 노래를 만든 것으로 알 수 있듯이, 작곡과 프로듀싱 능력을 겸비한 가수입니다. 2015년, 분노의 질주 더 세븐의 OST인 ‘See You Again’이라는 메가 히트곡으로 빌보드에 등장하였으며 천재 싱어송라이터라고 불렸습니다. 한국에서도 ‘We don’t talk anymore’, ‘Attention’, 그리고 ‘One call away’ 등 많은 노래가 인기를 끌었습니다.

찰리 푸스는 각각 2016, 2017년에 내한을 했으며 방탄소년단 정국과 자신의 노래 ‘We don’t talk anymore’을 콜라보하기도 했습니다.



  • 아는 단어는 넘어가고, 모르는 단어만 학습하시면 됩니다.
  • 북마크에 있는 단어들만 추려서 학습할 수도 있습니다.
  • 동영상 속에 아이콘을 클릭하면, 퀴즈를 풀 수 있습니다.
  • 재생속도를 변경할 수 있습니다.
전체 보기 Add a note
당신
댓글 쓰기
 

공부나라 | 사업자등록번호 229-88-01267

서울특별시 마포구 독막로6길 9(합정동) 2층 2186호

고객센터 070-8098-9697 | 운영시간 평일 9 - 18시, 점심시간 12 – 13시, 주말 공휴일 휴무

Copyright © dramalanguage INC. All Rights Reserved.
error: